Kent P. Jackson writes on the Book of Mormon being revealed in the language of the King James Bible.
Kent P. Jackson, "The King James Bible in the Days of Joseph Smith," in The King James Bible and the Restoration, ed. by Kent P. Jackson (Provo, UT: Religious Studies Center, 2011): 153–154
The Enduring King James Bible
Before the Restoration of the gospel could take place in America, there had to be a Bible in the English language. The Book of Mormon and the Doctrine and Covenants both take for granted the existence of the Bible, while building on its foundation. Book of Mormon writers knew that people of the latter days would have the Bible before they would have the Book of Mormon. And as the Restoration would take place in an English-speaking country, there needed to be an English Bible, and it needed to be in the hands of ordinary people. Because of the relationship that would exist between the Book of Mormon and the Bible, it makes sense that God would cause the Book of Mormon to be translated into the scriptural idiom of its original audience—the language of the English Bible. For that reason, I believe that the language of the King James Version determined the language in which the Book of Mormon was revealed. If there had been a different English Bible in 1829, the Book of Mormon would have been revealed in such a way as to reflect that Bible sufficiently to meet the needs of the Restoration.