Jeff Lindsay satirically argues that Joseph Smith plagiarized Walt Whitman's Leaves of Grass.

Date
May 20, 2002
Type
Website
Source
Jeff Lindsay
LDS
Hearsay
Direct
Reference

Jeff Lindsay, "Was the Book of Mormon Plagiarized from Walt Whitman's Leaves of Grass?" JeffLindsay.com, accessed April 29, 2024

Scribe/Publisher
Jeff Lindsay
People
Jeff Lindsay, Walt Whitman, Joseph Smith, Jr.
Audience
Reading Public
PDF
Transcription

My Discovery of the Evidence for Plagiarism

Objective, open-minded people will immediately recognize, without any need for detailed research, that the Book of Mormon must have been plagiarized by the unlearned farmboy, Joseph Smith. However, convincing Mormons of this obvious fact has always been a frustrating battle, due both to Mormon ignorance and the difficulty of pinning down the complex and sinuous details of Joseph Smith's dark plagiarism. Mormon apologists have been able to brush aside previous attempts at proof, in large part because fellow scholars dealing with this issue have often failed to focus on the most plausible sources for the Book of Mormon. Few points have been scored by pointing to trivial word combinations or contrived parallels, which have often been the meagre fruits of scholars using weak but tempting candidates such as the writings of James Adair, Ethan Smith, Solomon Spaulding, William Shakespeare, or even E.T.A. Hoffman. And even an occasional "direct hit" such as the occurrence of the term "Nephi" in the Apocrypha or a mention of writing on brass tablets therein does little to stir Mormons from their apathy, for such parallels are so sparse that they fail to explain the origin of the meat of the Book of Mormon text, and can even be turned by clever apologists into arguments for the plausibility of the Book of Mormon.

And so we, the objective inquirers into matters Mormon, have been impeded in our efforts to clarify Mormon thought and quench Mormon testimonies--impeded by technical challenges in trying to show what should be obvious to all but the most blind--yet it is the most blind who need our clarity of vision most. Like knowing the correct answer to a mathematical problem, but lacking the details of the proof, we have failed to score badly needed points--until now.

At last, the proof is in, the evidence has been solidified, and I am proud to announce that I have, at long last, found the best and strongest candidate from the nineteenth century for the text of the Book of Mormon. This candidate offers such rich and detailed parallels to so much of the Book of Mormon, that even the most testimony-saturated Mormon should be wakened from his or her blindness by the iron-clad case for plagiarism that can now be demonstrated "in spades."

The prime candidate, far richer in parallels and much more obviously a source for content of the Book of Mormon than ANY other source available in the nineteenth century, is a source renowned for its poetic language, its King James tone, its wide-ranging discussion of voyages, ships, battles, theology, Native Americans, the New World, commerce, and numerous other features found in the Book of Mormon, yet it has been overlooked as a potential Book of Mormon source by most scholars for decades. This source, the strongest candidate for plagiarism yet, is famous now, but was virtually unknown in Joseph Smith's day. I refer to Leaves of Grass by Walt Whitman, and an objective analysis, which I undertake below, will readily convince even the most skeptical that it is indeed a far better source than any scholar has proposed to date to account for the nefarious Book of Mormon.

The astute reader, upon hearing the first mention of Leaves of Grass as a candidate for Book of Mormon plagiarism, will immediately sense a tantalizing possibility. The very title itself suggests "Leaves of Brass"--and thus "Plates of Brass"--a Book of Mormon parallel from the get-go. Coincidence? Not when considered in light of the overwhelming evidence of plagiarism that I present below.

But why was this connection--with all its tantalizing possibilities--so long overlooked? Why am I, a lowly and humble writer with only a limited number of advanced academic degrees and only a few major honors from respected professional and scholarly organizations, the first one to make this important discovery? It is because previous scholars have been blinded by the "official" publication dates for Leaves of Grass, which was first printed in 1855, and which was printed again with additional text in 1891. These minute details of publication date offer the crafty Mormon apologist an easy out, a seemingly safe retreat from the battlefield of intelligent debate. We can readily anticipate their indignant calls: "But how could there be plagiarism if Whitman wrote his work AFTER the Book of Mormon was published in 1830??!!" And therein lies the Mormon lie: the date of publication has NOTHING to do with the date a text was written, except for one obvious fact: the date of writing MUST BE EARLIER than the date of publication.

Walt Whitman, born in 1819, lived in New York--the same state as Joseph Smith, and could easily have been a childhood friend of Joseph, or perhaps Oliver Cowdery, Sidney Rigdon, or even Solomon Spalding. Undoubtedly, a young Walt Whitman must have prepared at least several critical parts of his text prior to 1830, parts which were obviously incorporated into the Book of Mormon. Yes, Walt may only have been eight or nine years old when the plagiarism occurred--but that makes him an ideal victim! Joseph Smith was not stupid. Which makes more sense--to plagiarize from a published source that anyone could spot, or to plagiarize from an as-yet-unpublished source belonging to a child who, for all Joseph knew, would never have the moxy to get his text into print? In fact, Joseph almost got away with his fraud, for it would be long after his death that Leaves of Grass would see the light of day, and well over a century before your humble author would sort through the miasma of scholarly confusion to finally pinpoint the smoking gun, the surest nineteenth century candidate available for the plagiarism of Joseph Smith.

Undoubtedly, Walt Whitman was a child prodigy. Some might wonder if even a child prodigy could produce such a profound text, wondering if perhaps Whitman himself stole his early text from yet another unknown writer--but for this we have no evidence, so let us dismiss such thoughts and move on.

Technical Details: Electronic and Printed Sources

In most of my examinations of Whitman's Leaves of Grass, I have relied on the electronic text the Leaves of Grass available from the Gutenberg Project. (2013 update: Project Gutenberg appears to be having trouble. Here is an archived link to the Project Gutenberg source of the text. A version of the text is also provided directly by Archive.org.) This is the complete and essentially final version of the text, as fully printed in 1891 and 1892. (But recall that at least parts of it could well have been written prior to 1830 by young Walt Whitman, perhaps a boyhood friend of Joseph Smith.) I suggest that you acquire the text yourself and do your own searching to verify what I have found. Some sentences or phrases are broken up by two carriage returns and four spaces between the split fragments of the line, so if you wish to search for strings longer than one word, you will get better results if you modify the text initially using your word processor (I prefer the shareware program TextPad from TextPad.com for working with large text files). The idea is to replace double character returns followed by 4 spaces with a single space. In TextPad, hit F8 and replace "\n\n " (four spaces follow the final "p") with " " (a single space), making sure that you have checked the "regular expression" box. In MicroSoft Word, enter control-H and replace "^p^p " (four spaces trailing) with " " (a single space).

The electronic text does not give the printed page number or line numbers, but all phrases are readily found with electronic searching. However, I have also employed printed manuscripts in my explorations as well, including Walt Whitman's Leaves of Grass: The First (1855) Edition, ed. Malcolm Cowley, New York: The Viking Press, 1959 (hereafter 1855 Edition), and the Norton Critical Edition of Leaves of Grass, ed. Sculley Bradley and Harold W. Blodgett, New York: W.W. Norton and Comp., 1973 (hereafter Norton Critical Edition).

Overview: Plagiarized Themes and Overarching Concepts

Before we examine specific phrases, words, names, and sections of the Book of Mormon that have been lifted from Whitman, let's first consider the broad issues that tie the two inextricably together. My first hint that Whitman ought to be considered as a source for the Book of Mormon came in reading the entry, "Whitman, Walt" in Vol. 27 of Funk and Wagnalls New Encyclopedia (1990), which states that the 1855 edition of Leaves of Grass was written in "long cadenced lines that resemble the unrhymed verses of the King James Version of the Bible." What? A nineteenth century text written in King James language? The possible connection demanded further investigation, in spite of the (easily resolved) technical difficulty regarding publication date. The encyclopedia article (p. 294) goes on to indicate that one of Whitman's poems dealt with "visionary flight, symbolizing life, death, and rebirth"--all concepts from the Book of Mormon (visions, life, death, resurrection, and being born again).

In fact, the scope of Whitman's text deals with most of the major themes and concepts in the Book of Mormon. He is fascinated with ships and ocean voyages and journeys to foreign lands, all important stories and symbols in the Book of Mormon. He deals with the state of the human soul, with themes of good and evil, life and death, peace and war, freedom and captivity, body and soul, time and eternity, kings and subjects, and so forth. He treats laws and courts, industry and commerce, records and writings, joy and sorrow, and so forth, and explores the meaning and purpose of life, as does the Book of Mormon. And as we shall see, the specifics of his text--the words and phrases and groupings of concepts--serve as clearly impressed fingerprints that show us the true source of the Book of Mormon: Walt Whitman's Leaves of Grass.

While I could say much more of the broad themes, let us begin with the specifics.

Plagiarized Names in the Book of Mormon

Most scholars seeking evidence of plagiarized names in the Book of Mormon can only offer a few crumbs--a few contrived parallels, or perhaps a single impressive find--but Whitman provides us with the mother load when it comes to names, as we would expect if the true source for the Book of Mormon has been found. Mormons will be shocked to find in Whitman the origins of unusual Book of Mormon names, such as Ether (given in exactly that form--twice!--and in the context of ocean voyages in barges!), or Alma (derived from "Alamo" in a section serving as the source for the many wars in the book of Alma). These two direct hits--and new finds, I must add--would be impressive enough on their own and would readily justify new Web sites or pamphlets exposing the fraud of the Book of Mormon. But as always, there is more, much more, for I have finally discovered the true source of the Book of Mormon. Below are just a sampling of the Book of Mormon names--many now explained for the first time!--that I have found to be derived from Whitman. (Question marks after some Book of Mormon names indicate that their relationship to Whitman's text is still uncertain and may require further research to fully validate.)

Words Used by Whitman Plagiarized Book of Mormon Names

Ether Ether (as I show below, Whitman's use of "ether" is in the context of an ocean voyage with barges, just as in the Book of Ether!)

Alamo Alma (and as I show below, Whitman's "Alamo" section is in the context of wars and forts and valiant young men, just as in the Book of Alma!)

Camerado Cumorah

Chemist Chemish

Lemon Lamoni, Laman

Lemonade Lamanite

Paumanok Pacumeni (a shift in the order of consonants has occurred-- this clumsy attempt to cover the plagiarist's tracks only strengthens the evidence of plagiarism!)

Kruman Kumen, Corom, Cumeni?

Amorous, Amour Ammoron, Amoron, Amnor

Ennuyes Enos

Limn Limhi, Limnah

Koran Corom, Corianton, Coriatumr, Korihor?

Shastas Shiz, Shez--note that in Whitman, "Shastas" is preceded by the word "skull-cap"--presaging the decapitation of Shiz!

Kneph (pronounced "neph") Nephi (Nephi could also come from the following syllables of these words in Whitman: personify, magnify, signify, or from the next Whitman word below)

Omnific Omni + Nephi?

Omnes, omnibus, omnific, omnigenous, omnivorous Omni, Omner, Himni, and possibly Enos? (by shifting the vowels in Omnes and deleting the unneeded "m")

Homer Omer

Moriah Mosiah

Serene Siron

Altamahaw Mahah, Ahah, Aha

Orb Oreb

Seine Senine

Amaze, Amazon Amoz

Manito Manti

Brahma Ramah

Galahad Gilead

Kaboo Kib

Lips, Lapp, Lybian Lib

Mullein Mulek, Amulon, Amulek?

Haggard, Hague Hagoth

Sidney Sidon

Corybantian Coriantum

Antipodes, antipedal Antipas, Antipus, Antiparah

Wabash Abish

Pekin Pekah

Norma Mormon?

Murmur, murmuring Mormon?

Monrovia Moroni?

Sherman Sherem, Shurr

Amina Amnah, Amnihu, Ammon

tO GATHer, Goths Ogath

Gibberish Gibeah

Gila, gall Gilgal?

Shebang Shiblon

Sniff Zeniff

Idiot Moron

And there are many more! Further examples could be given of Biblical names common to both the Book of Mormon and Whitman, making it unclear which source Joseph used for these names. Examples include Adam, Timothy, Abraham (from "Abraham Lincoln"), Eve, Jerusalem, Hebrew, Babylon, Egypt, Syria, etc., and even that all-important Book of Mormon name, Jehovah. Witnesses close to Joseph have testified that Joseph knew little of the Bible when he undertook his work of "translation," raising questions about how he incorporated so many Biblical concepts into his text. But Joseph's familiarity with Whitman can readily account for at least some of the names and concepts that were previously assumed to come from the Old Testament.

...

Summary

Whether we look at overall themes or specific verses and stories, whether we look at events or people's names, whether we look at the very beginning, the middle, or the end, the evidence points a thousand bold fingers to one source, a source pre-eminent above all sources previously proposed for the Book of Mormon. Only one source meets the burden of proof that we can demand for the case of plagiarism if we are to be intellectually honest, and that is Walt Whitman's 1855 Leaves of Grass.

While I commend other distinguished and learned scholars for their prior efforts to convince errant Mormons of the plagiaristic fraud behind the Book of Mormon, their work--though undoubtedly inspired by the noblest of intentions--has lacked the credibility and merit that was needed for the battle against error. Now, at last, the tide has turned and the battle can be won.

But you must not be complacent, not now or ever, in the fight against cults and error. This lone Web page just scratches the surface. There is much more to understand and to do to be a true warrior for truth. Don't rely on this Web page alone--you should also buy my book, The Fraud-Makers and buy (for yourself or your church) my new videos, The Fraud-Makers and The Fraud-Makers II, available for just $95 each (bulk discounts available).

But don't stop there! The Adversary never stops, so why should you? You will definitely want to bring me in as your next keynote speaker or motivational speaker or guest minister for your congregation, all at surprisingly affordable rates (when calculated as dollars per word spoken, it's not much at all because I use lots and lots and lots of words). Plus your generous cash donations of as little as $100 can help me keep this vital ministry going forward (and ask about our automatic bank account deduction program). Please, without your cash, I will not be able to complete my next soul-saving project in which I demonstrate the actual source for the Mormon Doctrine and Covenants was not Joseph Smith, but Fawn Brodie. Until now, truly no man has known her history!

Citations in Mormonr Qnas
Copyright © B. H. Roberts Foundation
The B. H. Roberts Foundation is not owned by, operated by, or affiliated with the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.