Ted Hughes translation of Ovid contains anachronistic reference to a "nuclear blast."
Ted Hughes, Tales from Ovid (London: Faber and Faber, 1997), 98-99
Now he piled above him the purple
Topheavy thunderheads
Churning with tornadoes
And inescapable bolts of lightning.
Yet he did what he could to insulate
And filter
The nuclear blast
Of his naked impact---
Such as had demolished Typhoeus
And scattered his hundred hands.