Betreff: Kirche Jesu Christi der Heiligen der lezten Tage.

Die Hausversammlung der „Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage“ am Mittwoch, den 3. Juli 1935 im Hause Baerwaldstraße 42 bei Kislat, wurde überwacht und folgendes festgestellt:

Bei Kislat handelt es sich um die ledige Damenschneiderin Anna Kislat, geboren 6.8.1888 in Janellen, Kreis Angerburg, wohnt Berlin SW. 29, Baerwaldstraße 42. Die Kislat ist am 18.1.1906 von Janellen kommend in Berlin zugezogen und betreibt hier, Baerwaldstraße 42 eine Damenschneiderei. Vorgänge über sie sind nicht vorhanden. Sie ist Anhängerin und begeisterter Förderer der vorerwähnten Sekte. Jeden Mittwoch stellt sie in uneigennütziger Weise ihre Schneidereiwerkstatt zum Abhalten der regelmäßigen Versammlungen zur Verfügung.

Die Versammlung am 3. Juli 1935, die um 20 Uhr ihren Anfang nahm, wurde von 7 männlichen und 15 weiblichen Personen, im Alter von 15–60 Jahren, besucht. Der Redner war ein Mann mit ausgesprochen englischem Akzent und ist ca. 25–30 Jahre alt. Er begrüßte die Besucher mit: „Meine lieben Freunde“ und hieß die Neuerschienenen besonders herzlich Willkommen.

In dem Vortrag über seine Glaubensbewegung führte er aus, dass sich die Sekte in der Hauptsache auf die Offenbarung Johannes aufbaue und ihre Kraft aus dem Buche Mormon schöpfe. Das Buch Mormon sei ein sehr bemerkenswertes Buch, das die Lehren der Bibel bestätigen und der Menschheit sehr hohe Ziele zeigen werde. Das Buch sei von einem Joseph Smith, einem jungen, in weltlicher Gelehrsamkeit ungeschulten Manne übersetzt und im Jahre 1830 in Amerika veröffentlicht worden. Der junge Mann habe weder die Sprache noch die Schriftzeichen des Buches, das im verbesserten Ägyptisch abgefasst gewesen sei, gekannt, da sei ihm ein himmlisches Wesen, der Engel Moroni erschienen und habe ihm alles offenbart.

Weiter führte er aus, dass die Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage keine Grenzen kenne und dass jeder, der sich zu ihr bekenne, Bruder und Schwester sei. In Amerika sei das eben schön, weil Amerika das Land der Religionsfreiheit sei.

In Bezug auf die Taufe führte er aus, dass die Taufe nicht an Kindern, sondern an Menschen, die bereits gesündigt hätten, vorzunehmen sei, und zwar so, dass sich der Täufling ganz ins Wasser zu beugen hätte, damit er wieder rein werde.

Er betonte, dass seine Kirche im Jahre 1830 mit der Veröffentlichung des Buches Mormon gegründet worden sei und dort bereits 9,000 Anhänger habe. In Berlin würden z.Zt. 5 Gemeinden mit ungefähr 1,500 Seelen bestehen. Jede Gemeinde habe einmal in der Woche eine Versammlung. An den Sonntagen sei in Berlin, Schönhauserallee 163a, 1 H.R.II Hauptversammlung. Sonntagvormittags 10 1/2 Uhr sei Sonntagsschule für die Kleinen. Der Fortbildungsverein tage jeden Donnerstag um 19 1/2 Uhr in der Schönhauserallee 163a. Letzterer habe die Aufgabe die Kirche so auszubauen wie in Amerika, dem Land der Religionsfreiheit.

Anschließend an die Rede bzw. die Predigt, wurde aus einem Buch vorgelesen. Jeder Besucher musste einen Absatz lesen und konnte nachher Fragen stellen, die von dem Redner oder einem geschulten und überzeugten Anhänger beantwortet wurden.

Über den Führer, den Staat und die nationalsozialistische Bewegung wurde kein Wort gesprochen. Ebenso wurde auch beim Gebet, das übrigens ganz sonderbar ist, nicht den Führern und nicht für Volk und Vaterland gebetet. Die Lieder die gesungen wurden sind alle englischen oder amerikanischen Ursprungs, was an den Namen der Dichter und Komponisten zu ersehen war.

Die Versammlung wurde um 22 Uhr vom Redner geschlossen und die Neuerschienen zu weiteren Besuchen ganz besonders eingeladen.

Hugo Hoffmann

Kriminal Kommissar

Subject: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

The house meeting of the “Church of Jesus Christ of Latter-day Saints” on Wednesday, July 3, 1935, at Baerwaldstraße 42, at Kislat’s residence, was monitored, and the following was observed:

Kislat is the unmarried dressmaker Anna Kislat, born on August 6, 1888, in Janellen, district of Angerburg, residing at Berlin SW. 29, Baerwaldstraße 42. Kislat moved to Berlin from Janellen on January 18, 1906, and operates a dressmaking shop at Baerwaldstraße 42. There are no records about her. She is a follower and an enthusiastic supporter of the aforementioned sect. Every Wednesday, she selflessly provides her dressmaking workshop for the regular meetings to be held.

The meeting on July 3, 1935, which began at 8 p.m., was attended by 7 male and 15 female persons, aged between 15 and 60 years. The speaker was a man with a pronounced English accent and is approximately 25–30 years old. He greeted the visitors with: “My dear friends” and gave a particularly warm welcome to the newcomers.

In the lecture about his faith movement, he explained that the sect is primarily based on the Revelation of John and draws its strength from the Book of Mormon. The Book of Mormon, he said, is a very remarkable book that confirms the teachings of the Bible and will show mankind very high ideals. The book was translated by a Joseph Smith, a young man untrained in worldly scholarship, and was published in America in the year 1830. The young man neither knew the language nor the script of the book, which had been written in reformed Egyptian; a heavenly being, the angel Moroni, appeared to him and revealed everything to him.

He further explained that the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints knows no borders and that everyone who professes to it is considered a brother and sister. In America, this is wonderful because America is the land of religious freedom.

Regarding baptism, he explained that baptism should not be performed on children, but on people who have already sinned, and should be done in such a way that the baptized person must immerse themselves completely in water to become pure again.

He emphasized that his church was founded in 1830 with the publication of the Book of Mormon and already has 9,000 followers there. Currently, there are about 5 congregations in Berlin with approximately 1,500 souls. Each congregation holds a meeting once a week. On Sundays, there is a main meeting in Berlin, at Schönhauser Allee 163a, 1st floor, room II. Sunday school for the little ones is held on Sunday mornings at 10:30 a.m. The Mutual Improvement Association meets every Thursday at 7:30 p.m. at Schönhauser Allee 163a. The latter has the goal of building up the church as it is in America, the land of religious freedom.

After the speech or sermon, a reading was done from a book. Each visitor had to read a paragraph and could then ask questions, which were answered by the speaker or a trained and convinced follower.

No word was spoken about the Führer, the state, or the National Socialist movement. Similarly, during the prayer—which, by the way, is quite peculiar—there was no prayer for the leaders, nor for the people and the Fatherland. The songs that were sung were all of English or American origin, which could be seen from the names of the poets and composers.

The meeting was closed by the speaker at 10 p.m., and the newcomers were especially invited to attend further meetings.

Hugo Hoffmann,

Criminal Commissioner