An die Geheime Staatspolizei. Ref. II b. Berlin SW11. Prinz-Albrecht-Str. 8

Im Anschluss an unser Schreiben v. 15.7.37 übersenden wir Ihnen in der Anlage einen Bericht, den unsere Mitarbeiterin, Frl. Peycke, in Bezug auf den Vortrag des Präsidenten Mr. Grant der Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) gemacht hat, zur Kenntnisnahme. Außerdem gehen Ihnen einige Schriften, die bei dieser Gelegenheit verteilt wurden, zu.

Bericht über den Besuch des am 18.7.37 im Lehrvereinhaus am Alexanderplatz gehaltenen Vortrages des Präsidenten Mr. Grant der Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints).

Am Sonntag, den 18.7.37, abends 8 Uhr ging ich zu der Versammlung der Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage, die in dem großen Saal des Lehrvereinshauses am Alexanderplatz stattfand. Der Saal und die Galerien waren bis auf den letzten Platz gefüllt. Es mögen schätzungsweise 2–300 Menschen gewesen sein, von denen wohl der größte Teil Mitglieder waren. Nach einigen Gesängen und kurzen „Zeugnissen“ von führenden Persönlichkeiten, „Brüdern“ (dem Sekretär des Präsidenten, Präsidenten der englischen und dem Präsidenten der deutsch-österreichische-Mission) sprach der Präsident der Kirche, Mr. Grant. Die in englischer Sprache gehaltene Rede wurde von einem Dolmetscher sehr gut ins Deutsche übertragen. Da, wie Mr. Grant sagte, ein großer Teil der Anwesenden nicht zu der Gemeinde gehörte, gab er einen Bericht über die Entstehung der Sekte der Mormonen, führte die Glaubensartikel an und gab zu jedem Zeugnis.

Unter den Zuhörern waren zum größten Teil ältere Männer und besonders Frauen, aber auch eine erschreckend große Zahl Jugendlicher. Sie lauschten den Worten ihres „Apostels“, wie er genannt wurde, mit großer Andacht. Es waren auch eine große Anzahl Mütter mit Kindern, zum Teil sogar noch nicht Einjährigen, anwesend.

Die Anschauungen der Mormonen und die Artikel ihres Bekenntnisses passen nicht in unsere Zeit und in unser nationalsozialistisches Deutschland. Aus beiliegenden Flugblättern, die am Ausgang verteilt wurden, kann man sehen, dass die ganze Sache stark überspannt und recht primitiv ist, aber gerade darin liegt ja eine große Anziehungskraft und damit Gefahr für den einfachen Menschen. Ich halte es für möglich, dass sich das Judentum und evtl. die Freimaurerei dieser Sekte als Werkzeuge für ihre Pläne bedienen könnten.

gez. Peycke

---

To the Secret State Police. Ref. II b. Berlin SW11. Prinz-Albrecht-Str. 8

In reference to our letter of July 15, 1937, we are sending you the attached report, which was prepared by our employee, Miss Peycke, regarding the speech made by Mr. Grant, President of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, for your information. Additionally, we are including some pamphlets that were distributed on this occasion.

Report on the visit to the lecture given by President Mr. Grant of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) at the Lehrvereinshaus on Alexanderplatz on July 18, 1937.

On Sunday, July 18, 1937, at 8 p.m., I attended the meeting of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, which took place in the large hall of the Lehrvereinshaus at Alexanderplatz. The hall and the galleries were filled to the last seat. It may have been an estimated 200–300 people, most of whom were likely members. After a few hymns and brief “testimonies” from leading figures, “brethren” (the president’s secretary, the president of the English Mission, and the president of the German-Austrian Mission), the president of the church, Mr. Grant, spoke. The speech, which was delivered in English, was very well translated into German by an interpreter. As Mr. Grant mentioned, since a large portion of the attendees did not belong to the congregation, he provided a summary of the origin of the Mormon sect, presented the articles of faith, and gave testimony to each one.

Among the listeners, the majority were older men and especially women, but there was also a disturbingly large number of young people. They listened with great devotion to the words of their “apostle,” as he was called. A large number of mothers with children, some not even one year old, were also present.

The views of the Mormons and the articles of their creed do not fit our time or our National Socialist Germany. From the enclosed leaflets that were distributed at the exit, one can see that the whole thing is quite exaggerated and rather primitive, but it is precisely in this simplicity that it holds great appeal and thus poses a danger to the common person. I believe it is possible that Judaism and perhaps Freemasonry could use this sect as instruments for their plans.

Signed,

Peycke